中国サイト「微博 ウェイボー」にてご紹介いただいています。

日本の伝統工芸や文化を中国の方に紹介されている、“百年匠人”さん。

今回、上田紬を中国サイト「微博 ウェイボー」の百年匠人さんのページでご紹介いただきました。

日本でいうところの、Twitterにあたるそうです。

18日(土)、19日(日)の12時と16時で、4回に分けてご紹介いただきました。

当然ですが、全部漢字。

全部中国語です。

が、唯一私の名前だけがカタカナ!

読めます。(^-^)v

表現される言葉が変わると、違う工芸品にも見えてくるから不思議です。

学生時代、中国語を勉強していましたが、まさかこんなご縁をいただけるとは思いませんでした。

勉強し直さないといけませんっ。

“百年匠人”さんの微博のページはこちらです。

https://weibo.com/u/7480722871

>「日本三大紬」と言われた上田紬

「日本三大紬」と言われた上田紬

江戸時代には「日本三大紬」として一世を風靡した上田紬。真田幸村の父、昌幸がこの地に築城した際、地場産業として奨励した真田織が始まりと言われています。井原西鶴の「日本永代蔵」にも登場したような、伝統的な縞・格子の柄は今でも定評がありますが、現代の風を取り入れた色使いやデザインは、”見て楽しく纏って楽しい”上田紬を演出し、日常を豊かにしてくれます。